El secreto para aprender idiomas en el extranjero: guía de recursos prácticos

La oportunidad que se brinda en un desplazamiento al extranjero para aprender idiomas, es sumamente beneficiosa en muchos ámbitos personales y profesionales. Las siguientes recomendaciones de carácter práctico, pretenden ser una ayuda más para aprovechar este magnífico aprendizaje del idioma en todo momento, al mismo tiempo que se disfruta de la vida que ofrece el nuevo lugar elegido.

El primer paso consiste en establecer pequeñas rutinas diarias que ayuden en el aprendizaje, y a que la vida del visitante se parezca mucho más a la de los paisanos. La mayoría de estos hábitos tienen que ver con los medios de comunicación y el arte, una eficaz fuente de información y recursos para todos los que se desplazan al extranjero:

• Adquirir prensa local por las mañanas.
  
• Ver o escuchar las noticias.
  
• Conocer los actores, cantantes o artistas en general que más gustan a los habitantes nativos.
  
• Sintonizar los canales de radio de la ciudad en los dispositivos electrónicos personales.
  
• Cambiar la lengua del móvil y de las redes sociales.

Estos cambios garantizan la inmersión lingüística en su totalidad.

Es un fallo común entre aquellos que viajan para aprender idiomas en el extranjero, y es rodearse de personas que procedan de su mismo país, hablen su lengua, o en general, no ayuden a practicar el idioma del lugar.

Aunque es un comportamiento natural, ya que las personas siempre tendrán más facilidad para socializar con aquellas que les comprendan mejor, lo cierto es que también supone desaprovechar gran parte del tiempo.

Conociendo a nativos y haciendo vida social con ellos, el visitante podrá comprobar por sí mismo la utilización del idioma y será también una manera de obligarse a sí mismo a lanzarse a hablar para poder participar en las conversaciones con los demás. Esta integración es una de las maneras más efectivas de aprendizaje, y además, una de las más duraderas, en caso de crearse un vínculo de amistad.

Es un truco que puede aplicarse a todos los cursos de idiomas, y que será especialmente útil para vivir en el extranjero.

Sobre todo si son idiomas con caracteres extremadamente distintos, como el árabe o el chino, tener cerca una libreta en la que ir anotando expresiones o palabras con la ortografía correcta ayudará a memorizar y a enriquecer el lenguaje adquirido.

Al final de la experiencia en el extranjero, esta libreta, será una interesante colección de expresiones de todo tipo. Familiares, cultas o vulgares, todas ellas están presentes en el idioma, y por tanto, merecen ser aprendidas.

En los cursos en el extranjero ocurre lo mismo que en los cursos del propio país: hay que saber reconocer cuándo se necesita ayuda.

Si un nativo se molesta en corregir de manera educada al extranjero, está mostrando interés por su aprendizaje y debe agradecerse.

Es más fácil recordar los errores que una vez fueron corregidos. Incluso mejor si están ligados a situaciones embarazosas, puesto que son a la larga anécdotas divertidas y lecciones que nunca se olvidan.